NIKLAS SALMI
KRITIIKKI
”
”
”
KUKA OLEN
Olen 1988 syntynyt runoilija, kääntäjä, copywriter ja väitöstutkija. Minulta on julkaistu runoteokset Siipimobiili (2013), Tuntemattomissa taivaankappeleissa (2015) ja Ihon siniset joet juoksevat keltaiseen metsään (2021). Teosten runoja on kuultu mm. Annikin Runofestivaaleilla, Jyväskylän kaupunginteatterissa, Lahden ja Lempäälän runomaratoneilla sekä mumbailaisessa spoken word -tapahtumassa.
Kirjoitan myös englanniksi. Englanninkielisiä runojani on ilmestynyt lukuisissa lehdissä Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa ja Australiassa sekä haikuantologiassa A Vast Sky (2015). Lisäksi runojani on käännetty englanniksi taidekirjaseen Shirshasana (2016) ja kaksikieliseen antologiaan Lungfuls of Silence – Keuhkojen täydeltä hiljaisuutta (2017; engl. Donald Adamson).
Yleisen kirjallisuuden väitöskirjani käsittelee japanilaisen Matsuo Bashōn tuotantoa. Väitöstyöni osana ja ohella olen luennoinut japanilaisen runouden historiasta ja tyylisuunnista, kirjoittanut aihetta käsitteleviä akateemisia ja populaareja artikkeleita, opettanut haikujen kirjoittamista sekä toiminut tuomarina kansainvälisessä lasten haikukilpailussa.
Kääntäjänä olen keskittynyt puolalaiseen kirjallisuuteen. Olen suomentanut puolasta esimerkiksi kaksi näytelmää: Artur Pałygan mustan komedian Isä meidän (Ojcze nasz, 2008) ja Stanisław Ignacy Witkiewiczin poliittisen draaman Suutarit (Szewcy, 1934). Tällä hetkellä valmistelen Adam Zagajewskin (1945–2021) käännösrunovalikoimaa, jonka on määrä ilmestyä syksyllä 2023.
KUVA: JELENA SALMI
KALENTERI
12.2.2022 klo 10.00
Esiinnyn Vanhan Kirjan Talven Runoaamiaisella Jyväskylän yliopiston Agora-rakennuksessa
7.12.2021
Kirja vieköön! -blogi julkaisee arvostelun Ihon sinisistä joista
28.11.2021
Erkki Kiviniemi kirjoittaa Ihon siniset joet -kokoelmasta Kulttuuritoimituksen Parasta juuri nyt -palstalla
2.10.2021 klo 15.30
Esiinnyn Turun kirjamessuilla Kallas-lavalla
30.9.2021
Ihon sinisten jokien kritiikki ilmestyy Runografissa
4.9.2021 klo 13
Keskustelen Ihon sinisistä joista Lahden Runomaratonissa
21.1.2021
Runouttani käsitellään uudessa lukion Särmä-sarjassa (Otava)
15.1.2021
Kolmas runokokoelmani Ihon siniset joet juoksevat
keltaiseen metsään (Enostone) ilmestyy
6.11.2020
Runoni ”Bark Beetle to Bard” julkaistaan Popshot-lehdessä (nro 30)
7.10.2020 klo 18
Artur Pałygan Isä meidän (suom. Niklas Salmi) esitetään
Espoon kaupunginteatterissa
29.9.2020
Englanninkielisiä runojani ilmestyy Southlight-lehdessä (nro 28)
Lue lisää Facebookissa:
OTA YHTEYTTÄ
Tällä lomakkeella voit jättää tilauksen, yhteydenottopyynnön tai palautetta.
Suomessa julkaistuja kirjojani voi tilata joko kustantajan verkkosivuilta tai suoraan minulta. Pyydä erikseen omistuskirjoitusta ja signeerausta.
Tulen mielelläni esittämään runojani tapahtumaasi. Myös runokursseista, -luennoista ja -työpajoista, tilausrunoista sekä käännöstöistä voidaan sopia.
Ota yhteyttä, niin räätälöidään yhdessä tarpeisiisi sopiva kokonaisuus.
